오탈자 정보 | Posted by 제이펍 2017.01.23 18:30

[딥러닝 제대로 시작하기]_오탈자

현재까지 발견된 위 책의 오탈자 정보와 오류, 그리고 보다 매끄러운 문장을 위해 수정한 내용을 안내해드립니다. 번역과 편집 시에 미처 확인하지 못하고 불편을 끼쳐드려 죄송하다는 말씀을 드립니다. 아래의 오탈자 사항은 추후 재쇄 시에 반영하도록 하겠습니다. 


이외의 오탈자 정보를 발견하시면 옮긴이(flourscent@gmail.com)나 출판사(readers.jpub@gmail.com)로 연락주시면 고맙겠습니다.


최종수정일자: 2018년 11월 26일

4쇄본 오탈자


(업데이트순)


173쪽 첫째 줄 수식에서 (김*기 님 제보)

(밑줄 친 부분이 수정되었습니다.)


최종수정일자: 2018년 9월 26일

1-3쇄본 오탈자


(업데이트순)


115쪽 가운데 부분의 첫 번째 수식에서(박*우 님 제보)

우변 앞에 1/N을 추가해야 합니다.


116쪽 6.6.2절 첫 번째 문단 4행 수식에서(박*우 님 제보)

우변 앞에 1/H^2을 추가해야 합니다.


116쪽 두 번째 수식에서(박*우 님 제보)

역시 우변 앞에 1/H^2을 추가해야 합니다.


155쪽 첫 번째 문단 3행에서(주*환 님 제보)

'ccba'와 같다. ==> 'cbab'와 같다. 


다음은 이*현 님이 보내주신 에라타 내용입니다. 분량이 많고 수식 기호 문제로 PDF 파일로 올려 드립니다. 

딥러닝제대로시작하기_오탈자제보_이O현.pdf


155쪽 첫 번째 문단 3행에서(주*환 님 제보)

'ccba'와 같다. ==> 'cbab'와 같다. 


194쪽 참고문헌 54번에서(주*환 님 제보)

Whi is real-world ==> Why is real-world


48쪽 식 3-3 (주*님 제보)

==>


183쪽 첫 번째 수식 우변에서 (김*진 님 제보)

 

==>  



17쪽 하단 수식의 우변에서 (infominer님 제보)

u, if -1 ≤ u < -1  ==> u, if -1 ≤ u < 1


146쪽 세 번째 수식의 우변에서(piekiepie님 제보)

delta^{t}_{j} ==> delta^{out,t}_{k}


174쪽 두 번째 문단 4행에서(이*민 님 제보)

exp {−Φ(v, h, θ) ==> exp {−Φ(v, h, θ)}


174쪽 8.5.2절 두 번째 문단 1행에서(이*민 님 제보)

exp {−Φ(v, h, θ) ==> exp {−Φ(v, h, θ)}






댓글을 달아 주세요

  1.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 박신우 2018.04.28 23:58 신고

    p.25 맨 위 u에 관한 수식에서

    log(p(x, d=1)/p(x, d=0)) -> log(p(x, d=1)/p(x,d=0)+p(x,d=1))
    이렇게 바뀌는게 맞지 않나 생각합니다. 문맥상 갑자기 u의 로지스틱 함수가 나오는 부분도 살짝 어색한감이 있는데 혹여 빠진 내용은 없는지 확인 부탁드립니다.

    p/155 두번째 문단 CNN에서는 학습 이미지의 픽셀 단위 평균을 구하여, 이후에 나오는 수식
    에서 "1/N"을 곱해야 하지 않나 생각합니다.

    P.116 6.6.2.절 내용중 픽셀의 명암값의 평균을 구하는 수식이 나오는데
    "1/H^2"를 곱해야 하지 않나 생각합니다.

    제가 내용을 잘못 이해한 부분일수도 있으므로 확인 부탁드립니다. 감사합니다.

    •  댓글주소  수정/삭제 Favicon of http://jpub.tistory.com BlogIcon 제이펍 2018.04.30 15:20 신고

      문의 고맙습니다. 확인한 후에 다시 댓글로 안내해드리겠습니다! 고맙습니다.

    •  댓글주소  수정/삭제 Favicon of http://jpub.tistory.com BlogIcon 제이펍 2018.06.11 11:30 신고

      답변이 많이 늦었죠?
      역자님으로부터 아래와 같은 답변을 받아 전달해 드립니다. 115쪽과 116쪽 오류는 위 페이지에도 등록해 두겠습니다.
      감사합니다.

      ==========
      p.25
      해당 식은 로짓변환의 올바른 형태가 맞습니다.

      p.116
      6.6.2절 첫문단 마지막줄의 수식 우변 앞에 1/H^2 를 추가하고,
      116쪽 두번째 수식에도 우변 앞에 1/H^2를 추가해야 합니다.

      p.155쪽이라고 말씀하셨데 115쪽 같습니다.
      115쪽 첫번째 수식 우변 앞에도 1/N을 추가해야 합니다.
      ==========

  2.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 지나가던 학생 2018.06.02 11:42 신고

    위 박신우님이 질문한 내용 저도 궁금한데요, 혹시 아직 확인이 덜되었나요?
    그리고 오탈자들이 언제 발견되었는지, 몇쇄에 반영되었는지로 분류해두면 보기 편할 것 같습니다.