현재까지 발견된 위 책의 오탈자 정보와 오류, 그리고 보다 매끄러운 문장을 위해 수정한 내용을 안내해드립니다. 번역과 편집 시에 미처 확인하지 못하고 불편을 끼쳐드려 죄송하다는 말씀을 드립니다. 아래의 오탈자 사항은 추후 재쇄 시에 반영하도록 하겠습니다. 


이외의 오탈자 정보를 발견하시면 옮긴이(ywlee@nate.com)나 출판사(readers.jpub@gmail.com)로 연락주시면 고맙겠습니다.


최종수정일자: 2017년 11월 15일

1-2쇄본 오탈자


32쪽 3행에서(jinbeomhong님 제보)

이 중 최소한은 함수의 검증에 속한 것이 된다.

==>

이 중 최소한은 기능의 검증에 속한 것이 된다.


18쪽 '인수 테스트'절의 2행에서(jinbeomhong님 제보)

인수 테스트는 그 스토리가 구현된 바로 앞에 작성되거나,

==>

인수 테스트는 그 스토리가 구현되기 바로 앞에 작성되거나,


145쪽 4행에서(황*현 님 제보)

o1이 o2로 치환될 때 P의 행위가 변하지 않으면, S는 P의 서브타입이다.

==>

o2를 o1로 치환할 때 P의 행위가 변하지 않으면, S는 T의 서브타입이다.


xix쪽 하단 두 번째 문단의 4행에서(빠빠빠 님 제보)

이 언어는 본직적인 수준에서는

==>

이 언어는 본질적인 수준에서는


47쪽 코드 22행(빈 행 포함)(빠빠빠 님 제보)

if (f[i]) // i가 지워지지 않았으면 그 배수를 지운다.

==>

if (f[i]) { // i가 지워지지 않았으면 그 배수를 지운다.


146쪽 목록 10-1의 3행, 11행, 19행, 27행(빈 행 포함)(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


147쪽 목록 10-2의 마지막 행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


150쪽 목록 10-3의 19행, 25행(빈 행 포함)(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


156쪽 목록 10-4의 마지막 행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


160쪽 목록 10-7의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


160쪽 목록 10-8의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


161쪽 목록 10-9의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


162쪽 목록 10-10의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


162쪽 목록 10-11의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


163쪽 목록 10-12의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


173쪽 목록 11-2의 1행(빠빠빠 님 제보)

#define TERMOMETER 0x86

==>

#define THERMOMETER 0x86


264쪽 마지막 문단 1-2행에서(빠빠빠 님 제보)

목록 19-2는 AddSalaried Transaction이

==>:

목록 19-2는 AddSalariedEmployee가


269쪽 목록 19-5의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


275쪽 목록 19-13의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


276쪽 목록 19-14의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


289쪽 목록 19-25의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


294쪽 목록 19-30의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


295쪽 목록 19-32의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


296쪽 목록 19-34의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


313쪽 목록 19-54의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


447쪽 목록 26-25의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


449쪽 목록 26-29의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


450쪽 목록 26-31의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


451쪽 목록 26-33의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


579쪽 목록 30-6의 아래에서 2행(빠빠빠 님 제보)

} ==> };


363쪽 2문단 1행(역자 제보)

"TimeCard와 SalesReceipt를"에서 'TimeCard'와 'SalesReceipt'의 서체를 코드 서체로 변경해야 함




저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고

댓글을 달아 주세요

  1.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 빠빠빠빠빠ㅏ빠빠빠빠빠빠ㅏ따까 2017.09.27 22:22 신고

    한국어판 서문 xix쪽
    밑에서 7번째줄 "본직적인 수준"

    •  댓글주소  수정/삭제 Favicon of http://jpub.tistory.com BlogIcon 레몬에이드 2017.09.28 17:38 신고

      안녕하세요.

      확인해 주셔서 감사합니다.
      해당 도서의 오탈자 페이지에 기록하고 다음 인쇄에 반영하도록 하겠습니다.
      즐거운 하루 보내세요.
      감사합니다.

  2.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 빠빠빠빠빠ㅏ빠빠빠빠빠빠ㅏ따까 2017.09.29 03:12 신고

    47쪽에 코드
    "if (f[i]) // i가 지워지지 않았으면 그 배수를 지운다." 에서
    }는 있는데, { 가 빠져있음

    •  댓글주소  수정/삭제 Favicon of http://jpub.tistory.com BlogIcon 레몬에이드 2017.09.29 11:11 신고

      안녕하세요.

      계속 나오는 군요 ㅠㅠ
      확인해 주셔서 감사합니다.
      해당 도서의 오탈자 페이지에 기록하고, 다음 인쇄에 반영하도록 하겠습니다.

      즐거운 하루 보내세요.
      감사합니다.

  3.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 빠빠빠빠빠ㅏ빠빠빠빠빠빠ㅏ따까 2017.10.06 08:22 신고

    쪽146 목록 10-1
    Circle, Square 구조체의 멤버에 적절한 ; 가 없음

  4.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 빠빠빠빠빠ㅏ빠빠빠빠빠빠ㅏ따까 2017.10.13 22:46 신고

    p173

    목록11-2
    #define TERMOMETER 0x86 을
    #define THERMOMETER 0x86 으로 수정

  5.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 빠빠빠빠빠ㅏ빠빠빠빠빠빠ㅏ따까 2017.10.14 23:46 신고

    206쪽 목록 13-4 테스트가 깨지는데 어떻게 해야 하나요?
    첫번째 단언 문장에서 sleepTime > 1000을 sleepTime >= 1000 형식으로 고치면 되긴 하지만요...

    •  댓글주소  수정/삭제 Favicon of http://jpub.tistory.com BlogIcon 제이펍 2017.10.17 18:52 신고

      이건 저자의 의도일 것 같아 저자에게 여쭤봐야 할 것 같다고 합니다. 조금만 더 기다려주시면 정확히 확인한 후에 말씀드리겠습니다.

  6.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 빠빠빠빠빠ㅏ빠빠빠빠빠빠ㅏ따까 2017.10.16 00:04 신고

    264쪽 밑에서 3번째줄 AddSalaried Transaction을 AddSalariedEmployee Transaction이라고 해야될 것 같아요 아마도...?

  7.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 jinbeomhong 2017.11.14 12:40 신고

    18page
    인수테스트의 2번째 줄: 그 스토리가 구현된 바로 앞에 -> 그 스토리가 구현되기 바로 앞에

  8.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 jinbeomhong 2017.11.14 20:30 신고

    34page
    3번째줄: 함수의 검증 -> 기능의 검증

    •  댓글주소  수정/삭제 Favicon of http://jpub.tistory.com BlogIcon 제이펍 2017.11.15 09:44 신고

      감사합니다. 꼼꼼하게 책을 보시네요. 혹시 또 이상한 곳이 있으면 안내해주심 고맙겠습니다. 두 건 모두 위에 등록해 두었습니다.

  9.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 jinbeomhong 2017.11.15 17:06 신고

    60page
    2번째 줄: 익스트림 프로그래밍에서 짝 프로그램은 -> 익스트림 프로그래밍에서 짝 프로그래밍을

    61page
    중앙: 실제 코드에서 더 자세히 다룰 객체들의 그 다이어그램에서 후보를 알 수 있을거야.
    -> 이 다이어그램을 통해 실제 코드에서 더 자세히 다룰 객체들의 후보를 알 수 있을거야.

    78page
    밑에서 10번째 줄 : 이 문제를 해결하려면 score를 testOneThrow 테스트 케이스에서 꺼냈네. -> 이 문제를 해결하려면 score를 testOneThrow 테스트 케이스에서 꺼내야 하네.

    •  댓글주소  수정/삭제 Favicon of http://jpub.tistory.com BlogIcon 제이펍 2017.11.16 16:31 신고

      추가 제보 감사드립니다. 역자께 전달하였고, 금주 주말에 확인해 주신다고 하니 차주 월요일에 답변을 다시 드리겠습니다. 감사합니다.



티스토리 툴바