오탈자 정보 | Posted by 제이펍 2018.04.04 17:16

[사이트 신뢰성 엔지니어링]_오탈자

현재까지 발견된 위 책의 오탈자 정보와 오류, 그리고 보다 매끄러운 문장을 위해 수정한 내용을 안내해드립니다. 번역과 편집 시에 미처 확인하지 못하고 불편을 끼쳐드려 죄송하다는 말씀을 드립니다. 아래의 오탈자 사항은 추후 재쇄 시에 반영하도록 하겠습니다. 


이외의 오탈자 정보를 발견하시면 옮긴이(aspnetmvp@gmail.com)나 출판사(readers.jpub@gmail.com)로 연락주시면 고맙겠습니다.


최종수정일자: 2018년 4월 4일

1쇄본 오탈자


13쪽 첫 번째 문단 2-3행(윤문)

이 과정에서 사람의 개입을 배제하면 피로도, 숙련도/무시, 반복 작업에 대한 부주의 등의 일반적인 문제들을 해소할 수 있다.

==>

이 과정에서 사람의 개입을 배제하면 피로도와 숙련도 또는 무시와 반복 작업에 대한 부주의 등 일반적인 문제들을 해소할 수 있다.


41쪽 '소프트웨어  결함 허용' 2-3행(윤문)

너무 경직되어 있다면 융통성 없고 사용성이 떨어지는 제품이 될 것이고, 너무 유연하다면 (너무나 안정적으로 동작하지만) 아무도 사용하려 하지 않는 제품이 될 것이다.

==>

결함을 너무 허용하지 않으면 융통성이 없고 사용성이 떨어지는 제품이 될 것이고, (너무나 안정적으로 동작하지만) 결함을 너무 많이 허용하면 오히려 아무도 사용하려 하지 않는 제품이 될 것이다.





댓글을 달아 주세요



티스토리 툴바