본문 바로가기

오탈자 정보

[프로세서를 지탱하는 기술]_오탈자

현재까지 발견된 위 책의 오탈자 정보와 오류 사항 그리고 보다 매끄러운 문장을 위해 수정한 내용들입니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

혹시 이 외의 오탈자 정보를 발견하시는 분이 계시면 출판사 메일 jeipub골뱅이gmail.com이나 역자 메일 chinium골뱅이hanmail.net 으로 연락주시면고맙겠습니다. 

최종수정일자: 2012년 8월 31일
1쇄본 오탈자


아래의 오탈자 사항은 추후 2쇄 시에는 모두 반영하도록 하겠습니다. 불편을 끼쳐드려 다시 한 번 죄송하다는 말씀을 드립니다. 번역 및 편집 시에 미처 확인을 하지 못한 점 사과드립니다. 


32쪽 그림 1.11(역자 제공, 원서 에라타 페이지에서)

画像

画像


36쪽 위에서 7-10번째 줄(kernel0 님 제공)

또한 EXP라고 쓰여진 지수부의 값은 단정밀도의 경우 '2^(EXP-1023)'으로 +1024~-1023, 배정밀도의 경우는 '2^(EXP-16388)'으로 +16384~-16383 범위의 지수를 의미하도록 되어 있다.

==>

또한 지수부의 값은 단정밀도의 경우 '2^(EXP-127)'으로 +128~-127 범위의 지수를, 배정밀도의 경우는 '2^(EXP-1023)'으로 +1024~-1023 범위의 지수를 의미하도록 되어 있다.


42쪽 맨 하단의 주24 설명문 두 번째줄(오타 문의 님 제공)
메모리 공간이 264바이트임을 ==> 메모리 공간이 2^64바이트임을

122쪽 2번째 줄(박보순 님 제공)(원서 오류)
스토어 명령은 먼저 캐시->메모리로 읽고 ==>스토어 명령은 먼저 메모리->캐시로 읽고
 
122쪽 2번째 문단(역자 제공)
캐시는 각 캐시 라인을 보고 그것이 ==> 캐시는 각 캐시 라인의 태그를 보고 그것이

122쪽 하단 주5의 1-2번째 줄( 박보순 님 제공)
64바이트(
26)로, ==> 64바이트(2^6)로, 
 

123쪽 위에서 두 번째 줄(오타 문의 님 제공)

라인의 수는 2(라인 어드레스의 비트 수)가 된다. ==> 라인의 수는 2^(라인 어드레스의 비트 수)가 된다.

즉, 괄호 전체가 상부자 형태로 표기되어야 합니다. 
 

126쪽 그림 3.17의 2번(오타 문의 님 제공)

b[0]~b[7] 쓰기 ==> a[0]~a[7] 쓰기


169쪽 밑에서 4번째 줄(김영준 님 제공) 

사용권한을 경우는 ==> 사용권한을 경우는


183쪽 밑에서 5번째 줄(오타 문의 님 제공) 

255바이트 ==> 2^55바이트


184쪽 4번째 줄(박보순 님 제공)
TBL의 엔트리 ==> TLB의 엔트리

201쪽 본문 1번째 줄
(오타 문의 님 제공) 
설명했다. ==> 3.1, 3.2절에 걸쳐 일반적인 고속화 기술과 새로운 용도를 지향한 기능확장에 대해 설명했다.  

221쪽 본문 위에서 6번째 줄(박보순 님 제공)
FSB(Font
Size Bus) ==> FSB(Front Side Bus)

309쪽 본문 아래에서 3번째 줄(오타 문의 님 제공)
데이터를 256개 ==>  데이터를 256M 

312쪽 본문 위에서 8번째 줄(오타 문의 님 제공) 
4 디코더 ==>  4 디코더  

322쪽 본문 아래에서 4번째 줄(오타 문의 님 제공)  
Input/Output Hub(IOH, 1) ==> Input/Output Hub(IOH, 2)

363쪽 아래에서 11-12번 째줄(오타 문의 님 제공)

그림 7.16에 나타냈듯이 M행M열의 타일에는 M2개의 요소가 포함된다. 이 타일끼리의 곱셈에는 M3회의 MAC
==>
그림 7.16에 나타냈듯이 M행M열의 타일에는 M^2개의 요소가 포함된다. 이 타일끼리의 곱셈에는 M^3회의 MAC 

338쪽 그림 7.1(원출판사 제공)
1   0   0   0        1   0   0   0
1   0   0   0  ==> 0   1   0   0 
1   0   0   0        
0   0   1   0 
dx dy  dz 0       
dx dy  dz 0 

cos r   sin r  0   0       
cos r   sin r  0   0 
-sin r  cos r 0   0
 ==> -sin r  cos r 0   0 
1        0       1    0       0        0       1    0 
0        0       0    1
       0        0       0    1 




  • 오타 문의 2011.12.27 08:57

    111page 그림 3.5 에서 1에 대한 설명이 없는데 ... 누락된건가요?

    • 안녕하세요? 원서를 확인해봤는데, 원서도 그림 3.5에서 1에 대한 부분이 없습니다. 원서 오류인 것 같습니다.
      내용으로 미뤄 보면 그림 3.5의 좌측 상단 음영 박스로 되어 있는 '명령용 메모리'가 1번으로 표시되어야 할 것 같습니다.

  • 오타 문의 2012.01.09 10:32

    123page 2번째줄에서 "라인의 수는 2(라인 어드레스의 비트 수)가 된다."로 되어있는데, 256이 되야 할 것 같은데 ... 검토 부착드립니다.

  • 오타 문의 2012.01.09 10:44

    126 page 그림3.17에서 2에 b[0]~b[7] 쓰기로 되어 있는데 의미상 a[0]~a[7]가 맞는 것 같습니다.

    • 지적해주신 두 건 모두 책이 잘못되어 있습니다. 바로잡아 오탈자 페이지에 등록해두었습니다. 죄송하고 감사합니다. 이후에 계속 공부하시면서 발견되는 오류들도 연락주시면 확인하여 드리겠습니다. 그리고 다른 독자들을 위해서 오탈자 페이지를 통해 공유하도록 하겠습니다. 감사합니다!

  • 오타 문의 2012.01.16 14:34

    183 page 밑에서 6번째줄에서 2^52 가 되야 할 것 같습니다.
    5번째 줄도 2^55 가 되야 할 것 같습니다. 검토 부탁드립니다.

  • 오타 문의 2012.01.16 15:39

    201 page 에서 본문 1번째 줄에서 "해 설명했다" 가 어색한데 확인 부탁드립니다.

    • 이건 정말 큰 실수네요. 편집 원고에는 이상이 없는데, 출력하면서 문제가 생긴 것 같습니다. 원본은 오탈자 페이지에 등록해두었습니다. 그리고 이렇게 다른 독자분들을 위해 꼼꼼하게 정리해주신 것에 대해 감사의 뜻으로 저희 출판사의 책 중 원하시는 책을 한 부 보내드리겠습니다.
      이메일(jeipub골뱅이gmail.com)으로 연락처와 주소, 존함, 도서명을 적어 주시면 무료로 보내드리도록 하겠습니다.

  • 박보순 2012.01.24 17:44

    Page 221에서 FSB(Font Size Bus)라고 되어 있는데 FSB(Front Side Bus)가 아닌가요?

    • 안녕하세요? 원서를 확인해보니 지적해주신 것처럼 FSB는 Front Side Bus가 맞습니다. 2쇄에 수정하도록 하겠습니다. 그리고 안내해주셔서 고맙습니다! 이후에도 혹시 발견된는 것들이 있으면 다른 독자분들을 위해 안내 부탁합니다. 새해 복 많이 받으세요!

  • 오타 문의 2012.01.30 11:16

    309 page (아래서 3번째줄) "2Gbit 칩에는 8비트 단위의 데이터를 256개 기억할 수 있다" 에서 "256K개" 가 되야 할 것 같습니다.

  • 오타 문의 2012.01.30 11:25

    312 page (위에서 8번째줄) "'4행 디코더'가 부속되어" 에서 '4열 디코더'가 되야 할 것 같습니다.

  • 오타 문의 2012.01.30 17:28

    322 page (아래에서 4번째 줄) "Input/Output Hub(IOH, 1)[3]"에서 "(IOH, 2)"가 맞는것 같습니다.

    • 문의해주신 것처럼 (IOH, 2)가 맞습니다. 반영하도록 하겠습니다.
      이제 거의 다 보셨네요. 꼼꼼하게 보시고 오탈자로 보이는 문의사항들 출판사로 연락해주셔서 고맙습니다. 덕분에 다른 독자님들에게 많은 도움이 된 것 같습니다. 지난 번에 말씀드린 것처럼 저희 메일로 연락처와 주소, 성함, 받고싶은 책을 알려주시면 감사의 표시로 한 권 보내드리도록 하겠습니다.
      감사합니다.

  • 오타 문의 2012.02.03 11:33

    감사합니다. 책을 일독한 후 받을만하다고 생각된다면 연락드리겠습니다. 아울러 좋은 원서 선정하고 번역하여 주셔서 독자로써 감사하게 생각할 따름입니다.

    • 네. 곧 다시 연락주세요! [프로세서를 지탱하는 기술]은 베타 리뷰어처럼 꼼꼼하게 체크해주신 덕분에 2쇄는 보다 완벽한 책이 될 수 있을 것 같습니다. 추운 겨울 건강하게 보내세요. 감사합니다.

  • 박보순 2012.02.10 08:15

    P.122의 상단 부분에서 "로드 명령의 경우는 메모리->캐시로 1회만 읽으면 되지만, 스토어 명령은 먼저 메모리->캐시로 읽고 스토어 명령으로 내용이 변경된 후에는 캐시->메모리"로 이렇게 수정이 되어야 하지 않나요? 앞에 그림의 설명은 그렇게 된 것 같은데요.

  • 박보순 2012.02.10 08:19

    P.122의 하단의 주5에서 64바이트=26이라고 되어 있는데 2^6이 아닌가요? 그리고 제가 잘몰라서 그런지 이부분내용을 알아 들을 수가 없는데 좀 더 자세히 설명을 해주시면 않될까요?

    • 안녕하세요? 저희도 관련 지식이 많으면 문의해주시는 것들에 대해 충분히 답변을 드리고 싶습니다. 이것과 위의 질문은 역자분에게 보내서 답변을 받도록 하겠습니다. 답변 오는 대로 다시 여기에 댓글로 안내해드리겠습니다. 하루나 이틀 정도만 기다려주시면 고맙겠습니다.

    • 답변이 좀 늦었습니다. 문의하신 두 건 모두 박보순 님이 지적해주신 게 맞습니다. 오탈자 리스트에 등록해두었습니다. 그리고 122쪽에 역자께서 추가로 확인한 것과 원출판사에서 제공한 것(338쪽)도 있으니 아울러 확인하시기 바랍니다. 그리고 추가 설명 요청하신 부분은 역자께서 정리를 좀 하신 다음에 다시 안내해주시겠다고 합니다. 답변 오는 대로 다시 연락드리겠습니다! 감사합니다!

  • 오타 문의 2012.02.10 15:24

    363 page (아래서 12번째줄)
    "그림 7.16에 나타냈듯이 M행M열의 타일에는 M2개의 요소가 포함된다. 이 타일끼리의 곱셈에는 M3회의 MAC" 에서 M2가 M^2 여야하고 M3가 M^3 인것 같은데 확인 부탁드립니다.

  • 박보순 2012.02.17 10:05

    Page 184에서 3번째 줄에 TBL의 엔트리라고 나와 있는 TLB가 아닌가요 확인 부탁드립니다.

  • Favicon of http://twitter.com/@kastalien BlogIcon kernel0 2012.08.26 22:04

    36p에 2^(exp-1023) 와 2^(exp-16383) 은 exp-127이랑 exp-1023 이어야 할 것 같네요~

    • 안녕하세요? 저희 책을 봐주셔서 고맙습니다. 문의해주신 부분에 대해 원서를 확인해봤는데, 원서도 현재 번역서처럼 표기가 되어 있습니다만 역자에게 확인을 하여 다시 답변을 드리도록 하겠습니다. 조금만 더 기다려주세요~~

    • 답변이 늦어 죄송합니다. 오늘 역자로부터 연락을 받아 옮겨 드립니다.

      =========================
      기술평론사 웹사이트에 2012.05.08 일자로 정오표가 갱신되었는데 독자 문의내용이 포함되어 있었습니다.
      다만 정오표 내용이 완전하진 않은 것 같고 독자분 의견하고도 원서 의미가 약간 다른데,
      해당 문장은 아래와 같이 정정되어야 겠습니다.

      --------
      또한 지수부의 값은 단정밀도의 경우 「2^(EXP-127)」으로 +128~-127 범위의 지수를, 배정밀도의 경우는 「2^(EXP-1023)」으로 +1024~-1023 범위의 지수를 의미하도록 되어 있다.
      --------

      부연 설명을 하자면,
      단정밀도의 지수부의 값은 2^(EXP-127)이고 이 지수부의 지수값이 EXP-127 (EXP = 0 ~ 255(2^8-1)), 즉 +128~-127 범위가 된다는 의미입니다.
      배정밀도도 마찬가지로 지수부의 값은 2^(EXP-1023)이고 이 지수부의 지수값이 EXP-1023 (EXP = 0 ~ 2047(2^11-1)), 즉 +1024~-1023 범위가 됩니다.
      그리고 의미가 모호할 수 있어서 기존 아래 문장에서 괄호 안의 부분은 제거하였습니다.

      "또한 (EXP라고 쓰여진) 지수부의 값은 단정밀도의 경우 「2^(EXP-127)」으로..."
      =========================

  • Favicon of https://www.facebook.com/yeongjun.kim BlogIcon 김영준 2012.10.04 10:34

    P.169의 밑에서 4번째 줄에서 버스 사용권한을 '둘' -> '줄'로 오타가 있네요 별건 아니지만 블로그 왔다가 남기고 갑니다 ^^;