본문 바로가기

오탈자 정보

[전문가를 위한 10년 활용 리눅스 시스템]_오탈자

현재까지 발견된 위 책의 오탈자 정보와 오류 사항 그리고 보다 매끄러운 문장을 위해 수정한 내용들입니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

혹시 이 외의 오탈자 정보를 발견하시는 분이 계시면 출판사 메일 jeipub골뱅이gmail.com이나 역자 메일 halo.byul골뱅이gmail.com으로 연락주시면고맙겠습니다.


최종수정일자: 2017년 6월 5일
3쇄본 오탈자


아래의 오탈자 사항은 추후 4쇄 시에는 모두 반영하도록 하겠습니다. 번역과 편집 시에 미처 확인을 하지 못해 불편을 끼쳐드려 다시 한 번 죄송하다는 말씀을 드립니다. 


340쪽 첫 번째 문단 4-5행에서(최O일 님 제보)

서버에 기재된 PIC 디바이스와 함께

==>

서버에 기재된 PCI 디바이스와 함께


60쪽 세 번째 문단 4행에서(김O구 님 제보)

buffers+cached가 23732바이트 크게 나타난다.

==>

buffers+cached가 23732KB 크게 나타난다.


72쪽 하단 2번 주석 설명에서(김O구 님 제보)

디스크의 스왑 영역에서 지울 필요가 있다.

==>

디스크의 스왑 영역에서 저장할 필요가 있다.



최종수정일자: 2014년 6월 17일
2쇄본 오탈자


아래의 오탈자 사항은 추후 3쇄 시에는 모두 반영하도록 하겠습니다. 번역과 편집 시에 미처 확인을 하지 못해 불편을 끼쳐드려 다시 한 번 죄송하다는 말씀을 드립니다. 

89쪽 하단 2번 주석 설명에서(내용 보완)

전문가를 위한 Linux 시스템 네트워크 관리 기술》의 1.3.1절 '도입 직후의 설정 항목'의 순서를 참조하라.

==>

프로를 위한 리눅스 시스템 구축과 운용 기술》(로드북)의 1.3.1절 '인스톨 후 설정 리스트'의 순서를 참조하라.



100쪽 첫 번째 문단 두 번째 줄(고재곤 님 제공)

/etc/sysct1.conf에 ==> /etc/sysctl.conf에


100쪽 두 번째 문단 두 번째 줄(고재곤 님 제공)

mail01과 mail02에 traceroute 커맨드를 실행하면 다음과 같이 된다.

==>

mail01에서 mail02로 traceroute 커맨드를 실행하면 다음과 같이 된다.


110쪽 표 2.3의 mail02의 IP 어드레스부분(고재곤 님 제공)

192.168.1.1024 ==> 192.168.2.104


112쪽 그림 2.14 색인용 존 파일에서/var/named/external.example.com 예제가 누락됨(고재곤 님 제공)
(아래 이미지는 원서에서 캡처한 것입니다)


137쪽 본문 맨 마지막 줄(강수현 님 제공)
iSCSO LUN의 ==> iSCSI LUN의



최종수정일자: 2013년 7월 2일
1쇄본 오탈자


아래의 오탈자 사항은 추후 재쇄 시에는 모두 반영하도록 하겠습니다. 번역과 편집 시에 미처 확인을 하지 못해 불편을 끼쳐드려 다시 한 번 죄송하다는 말씀을 드립니다.

15쪽 1.2.3절 두 번째 문단 2행(김주현 님 제공)
Viertual File System, 가상 파일 시스템) 레이어'와 디바이스, 드라이버를 사용해
==>
(Virtual File System, 가상 파일 시스템) 레이어'와 디바이스 드라이버를 사용해

78쪽 컬럼 3행(김주현 님 제공)
처음으로 '홈페이지'라는 만든 것 등을 ==> 처음으로 '홈페이지'를 만든 것 등을

59쪽 네 번째 문단 3-4행(김주현 님 제공)
LRU는 '최근 가장 사용되지 않은 것'이란 의미이다.
==>
LRU는 '최근 가장 적게 사용된'이란 의미이다.

59쪽 네 번째 문단 4-5행(김주현 님 제공)
데이터를 포함한 메모리로부터 ==> 데이터를 포함한 메모리부터

387쪽 컬럼 2행(역자 제공)
있으므로http ==> 있으므로(http

7쪽 코드 박스 아래 2행(박보순 님 제공)
0~1047 ==> 0~2047

14쪽 아래에서 3행(박보순 님 제공)
 /dex/sda3 ==> /dev/sda3

24쪽 위에서 3행, 아래에서 2행과 3행(박보순 님 제공)(총 세 곳)
cfg ==> cfq

25쪽 아래에서 2행(역자 제공)
cfg 스케줄러보다도 ==> cfq 스케줄러보다도

26쪽 1행, 3행, 10행(역자 제공)(총 세 곳)
cfg ==> cfq

391쪽 좌측 아래에서 2행(역자 제공)
cfg(Complete Fair Queuing) 스케줄러 ==> cfq(Complete Fair Queuing) 스케줄러

391쪽 좌측 아래에서 1행(역자 제공)
CFG(Complete Fair Scheduler) ==> CFS(Complete Fair Scheduler)

98쪽 표 2.2의  SERVER01 가상 머신 행의 IP 어드레스 수정(김호진 님 제공)
192.168.122.1.1 ==> 192.168.122.101

338쪽 아래에서 두 번째 문단 2-3행(김호진 님 제공)
/etc/udev/rules.d/70-persustent-net.rules ==> /etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules



  • 박보순 2013.05.21 15:35

    Page 7에서 0~1047 --> 0~2047
    Page 14에서 /dex/sda3 --> /dev/sda3
    Page 24에서 cfg --> cfq

    • 감사합니다. 박보순 님. 세 개 모두 번역서의 오류임이 확인되었습니다.
      덕분에 몇 개 더 찾아서 위에 등록해두었습니다. 혹시 앞으로도 더 의심 나는 부분들이 있으면 연락해주세요. 확인해서 답변해드리도록 하겠습니다. 안내해주신 것들은 2쇄 인쇄 시 모두 수정하여 다른 분들에게 피해가 없도록 하겠습니다. 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다!