오탈자 정보 | Posted by 제이펍 2018.09.13 11:21

[패턴 인식과 머신 러닝]_오탈자

현재까지 발견된 이 책의 오탈자 정보와 오류, 그리고 보다 매끄러운 문장을 위해 수정한 내용을 안내해드립니다. 번역과 편집 시에 미처 확인하지 못하고 불편을 끼쳐드려 죄송하다는 말씀을 드립니다. 아래의 오탈자 사항은 추후 재쇄 시에 반영하도록 하겠습니다. 


이외의 오탈자 정보를 발견하시면 옮긴이(evion12@gmail.com)나 출판사(readers.jpub@gmail.com)로 연락주시면 고맙겠습니다.



최종수정일자: 2019년 4월 18일

2쇄본 오탈자


(업데이트 순)


62쪽 아홉 번째 줄 (박*규 님 제보)

1.114로부터 오목함수 f(x)가 => 114로부터 볼록함수 f(x)가


82쪽 19번째 줄 (박*규 님 제보)

최대 공분산의 결괏값과 같아진다. 베이지안의 결괏값과 최대 공분산의 결괏값이

=>

최대 가능도의 결괏값과 같아진다. 베이지안의 결괏값과 최대 가능도의 결괏값이


81쪽 식 2.18 아래줄 (이*호 님 제보)

x = 0인 값 하나가 있는 데이터 집합 => x = 0인 값 l개가 있는 데이터 집합


52쪽 식 1.90  (이*환 님 제보)




51쪽 식 1.85  (이*환 님 제보)




37쪽 밑에서 열 번째 줄  (이*환 님 제보)

로그 가능도가며 => 로그 가능도이며



최종수정일자: 2019년 2월 11일

1쇄본 오탈자


(업데이트 순)


95쪽 위에서 세 번째 줄

분포에 대한 구조를 구조를 모델에 => 분포에 대한 구조를 모델에


106쪽 그림 2.10  (조○우 님 제보)

(* 그림이 아래쪽 것으로 변경되어야 합니다.)




128쪽 쪽 마지막 줄의 수식  (조○우 님 제보)

ηM-1, 0)T => ηM-1)T


141쪽 그림 2.27  (조○우 님 제보)

(* 그림이 아래쪽 것으로 변경되어야 합니다.)




365쪽 그림 7.1  (조○우 님 제보)

(* 그림이 아래쪽 것으로 변경되어야 합니다.)




371쪽 그림 7.3  (조○우 님 제보)

(* 그림이 아래쪽 것으로 변경되어야 합니다.)




381쪽 그림 7.7  (조○우 님 제보)

(* 그림이 아래쪽 것으로 변경되어야 합니다.)




519쪽 위에서 여섯 번째 줄  (조○우 님 제보)

유한 원소법 => 유한 요소법

(* 그리고 814쪽 찾아보기의 해당 용어도 함께 수정합니다.)


576쪽 그림 10.17의 그림상의 문자  (조○우 님 제보)

기댓값 최대화 => EP


490쪽 마지막 줄  (조○우 님 제보)

비정칙 =>


32쪽 그림 1.16  (조○우 님 제보)

(* 그림이 아래쪽 것으로 변경되어야 합니다.)




31쪽 그림 1.15  (조○우 님 제보)

(* 그림이 아래쪽 것으로 변경되어야 합니다.)





서문 xx쪽의  (조○우 님 제보)

함수 => 함수

(* 해당 페이지의 모든 '멱함수'를 말합니다)

댓글을 달아 주세요

  1.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 박태규 2019.04.16 21:48

    62페이지 9번째줄, 1.114로부터 오목함수 f(x)가 --> 볼록함수

  2.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 박태규 2019.04.16 23:18

    82페이지 19번째줄 최대공분산 --> 최대 가능도

    •  댓글주소  수정/삭제 Favicon of https://jpub.tistory.com BlogIcon 제이펍 2019.04.17 15:25 신고

      감사합니다. 제보해 주신 두 건은 역자께 확인을 받는 대로 다시 안내해 드리겠습니다. 조금만 더 기다려주심 고맙겠습니다!

    •  댓글주소  수정/삭제 Favicon of https://jpub.tistory.com BlogIcon 제이펍 2019.04.19 09:59 신고

      확인한 결과, 말씀하신 내용이 모두 맞습니다. 번역에서 실수가 있었던 것 같습니다. 정말 감사드리며, 위에 등록해 두었고 재쇄 시에 반영하여 인쇄하겠습니다. 재차 고맙습니다!