현재까지 발견된 위 책의 오탈자 정보와 오류, 그리고 보다 매끄러운 문장을 위해 수정한 내용을 안내해드립니다. 번역과 편집 시에 미처 확인하지 못하고 불편을 끼쳐드려 죄송하다는 말씀을 드립니다. 아래의 오탈자 사항은 추후 재쇄 시에 반영하도록 하겠습니다. 


이외의 오탈자 정보를 발견하시면 역자(xxeronis@hotmail.com)나 출판사(jeipub@gmail.com)로 연락주시면 고맙겠습니다.


최종수정일자: 2016년 4월 6일

1쇄본 오탈자


 

83쪽 그림 10(까만백로 님 제보)

REDO 로그를 로그 버퍼에 기록 ==>  변경 처리 결과 송신


85쪽 아래에서 두 번째 줄

I/O에 병목 현상 있으며, ==> I/O에 병목 현상 있으며,


113쪽 두 번째 문단 첫 번째 줄(까만백로 님 제보)

ENDPOINT_VALUE 칼럼은 ==> ENDPOINT_NUMBER 칼럼은


122쪽 첫 번째 줄(역자 정정)

COL3 칼럼의 값이 30이고 어떤 행은 10만 건(전체의 10%)이 존재합니다. ==> COL3 칼럼의 값이 30인 행은 10만 건(전체의 10%)이 존재합니다.


위로부터 첫 번째 코드문에서

[수정전]

COUNT(COL1)

- - - - - - - - - - -

10000 ← 10만 건이 히트


[수정]

COUNT(COL1)

- - - - - - - - - - -

100000 ← 10만 건이 히트


130쪽 첫 번째 문단 첫 번째 줄(윤*준 님 제보)

SYS.AUX_STAT$ ==> SYS.AUX_STATS$


151p 첫 번째 줄(역자 정정)

자동 통계 수집을 수행 중인 ==> 자동 통계 수집을 수행하는


위에서 세 번째 줄(역자 정정)

프로시저는 통계 정보가 존재하지 않거나, 존재하더라도 오래되었다고 생각되는 객체(데이터가 10%이상 변경된 객체) 선택됩니다. ==> 프로시저는 통계 정보가 존재하지 않거나, 존재하더라도 오래되었다고 생각되는 객체(데이터가 10% 이상 변경된 객체)를 선택합니다.


192쪽 위에서 두 번째 문단의 두 번째 줄

이것은 ==> 초기 물리 커넥션 수와 최소 물리 커넥션 수를 적절히 이용하면


193쪽 그림 13 명칭(까만백로 님 제보)

형 ==> 즉


201p 첫 번째 줄(역자 정정)

애플리케이션에 일단 논리 커넥션로 할당이 되면 타임아웃이 있을 때는 그 타임아웃까지 사용할 권리를 가집니다. ==> 애플리케이션에 논리 커넥션의 타임아웃을 설정해 할당했다면, 설정된 타임아웃까지는 커넥션을 사용할 권리를 가집니다.


202쪽 그림 21 명칭(까만백로 님 제보)

데이터베이스 장애가 아닌 경우에는 에러가 발생하지 않는다 ==> 데이터베이스 장애가 아니어도 다음 번 실행 때 에러가 발생한다


217쪽 '연결할 때의 응답 시간'절의 두 번째 줄(까만백로 님 제보)

형 ==> 즉


276쪽 2바이트 완성형 한글 코드(KSC 5601-1987) 절 첫 번째 줄(까만백로 님 제보)

2바이트 완성형 코드는 정부가 1992년에 표준으로 제정했으며, ==> 2바이트 완성형 코드는 정부에서 1987년에 표준으로 제정했으며,


293쪽 여섯~일곱 번째 줄(까만백로 님 제보)

UCS-2(JDBC1.4이전) ==> UCS-2(JDK 1.4 이전)

JDK 5.0이전 ==> JDK 5.0 이후


312p 그림 1(까만백로 님 제보)

R12.1 부분의 점선실선으로 변경


330p 칼럼 아홉 번째 줄(역자 정정)

Imp에 'SQLFILE' 옵션을 붙여 ==> Impdp에 'SQLFILE' 옵션을 붙여



저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고

댓글을 달아 주세요



티스토리 툴바