오탈자 정보 | Posted by 제이펍 2014.11.19 16:40

[네트워크 더 쉽게, 더 깊게]_오탈자

현재까지 발견된 위 책의 오탈자 정보와 오류, 그리고 보다 매끄러운 문장을 위해 수정한 내용을 안내해드립니다. 번역과 편집 시에 미처 확인하지 못하고 불편을 끼쳐드려 죄송하다는 말씀을 드립니다. 아래의 오탈자 사항은 추후 재쇄 시에 반영하도록 하겠습니다. 


이외의 오탈자 정보를 발견하시면 역자(polo149278@gmail.com)나 출판사(jeipub@gmail.com)로 연락주시면 고맙겠습니다.



최종수정일자: 2017년 1월 10일

3쇄본 오탈자


125쪽 1장 1서브 제목(편집 오류)

누구를 위한 네워크인가? --> 누구를 위한 네워크인가?


181쪽 그림 6-7의 오른쪽 하단 말풍선에서(원서 오류)

외부 네트워크 → DMZ 

공개 서버의 애플리케이션에 송신되어 다시 돌아오는 패킷만 통과 허가


외부 네트워크 → DMZ 

공개 서버의 애플리케이션 패킷만 통과를 허가


249쪽 표 8-1 위로 세 번째 줄에서(편집 오류)

IEEE802.11ac에서는 전송 속도 1.3GHz의 고속 무선 LAN 환경이 실현 가능하다.

==>

IEEE802.11ac에서는 전송 속도 1.3Gbps 고속 무선 LAN 환경이 실현 가능하다.



최종수정일자: 2016년 1월 19일

2쇄본 오탈자


2쪽 세 번째 문단 첫 번째 줄

링크 어그리게이션(Link Aggregtion) --> 링크 어그리게이션(Link Aggregation)


※목차와 하시라도 함께 수정합니다.


2쪽 본문 첫 번째 줄

워크는 어떤 입장에 --> 워크는 어떤 입장에


12쪽 본문 여덟 번째 줄

워크 구성도 단순해진다. --> 워크 구성도 단순해진다.


23쪽 본문 밑에서 네 번째 줄

워크의 기본적인 모델을 --> 워크의 기본적인 모델을


25쪽 본문 첫 번째 줄

이렇게 네워크의 기능을 계층화한 --> 이렇게 네워크의 기능을 계층화한


188쪽 본문 세 번째 문제 1행(son2son 님 제보)

방화벽을 통해 침있했다. --> 방화벽을 통해 침입했다.


199쪽 가운데 첫 번째 블릿 기호(son2son 님 제보)

유튜브나 페이스북 등 업무에 필요 없는 토렌트 등

-->

유튜브, 페이스북이나 업무에 필요 없는 토렌트 등


205쪽 본문 세 번째 문제 1행(son2son 님 제보)

원래의 신로로  --> 원래의 신호로



최종수정일자: 2014년 12월 8일

1쇄본 오탈자


iv쪽 및 표지 앞날개 역자 문의 메일 주소 변경

polo149278@hotmail.com ==> polo149278@gmail.com


45쪽 두 번째 문단 두 번째 줄에서(청궁 님 제보)

128.1.04.0 ==> 128.1.64.0


87쪽, 149쪽, 153쪽 그림 설명에서(김*뜸 님 제보)

하와이 테크놀러지 ==> 화웨이 테크놀러지




저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

댓글을 달아 주세요

  1.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 lss 2016.12.15 21:15 신고

    125쪽
    링크 어그리게이션(Link Aggregtion)은
    ->
    링크 어그리게이션(Link Aggregation)은

    •  댓글주소  수정/삭제 Favicon of http://jpub.tistory.com BlogIcon 레몬에이드 2016.12.16 10:22 신고

      안녕하세요.
      말씀해 주셔서 감사합니다.
      해당 부분은 글자 하나가 누락된 것이 맞습니다.
      다음 인쇄에 반영할 수 있도록 하겠습니다.
      감사합니다!

  2.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 문의 2017.01.04 14:50 신고

    45페이지에 "128.1.0.0이라는 하나의 네트워크를 128.1.0.0, ~인 네 개의 서브넷으로 나누어" 라고 돼 있는데 바로 밑에 "단순하게 생각하면 ~ 왜 네 개의 서브넷이 아닌 것일까?"라고 돼 있는데 앞에서 네 개로 나눈다고 해놓고선 갑자기 왜 아니냐니 대체 뭔 소린가요?

    •  댓글주소  수정/삭제 역자 2017.01.04 18:20 신고

      안녕하세요
      일단 책을 구입해 주셔서 정말 감사드립니다.
      말씀하신 내용을 확인한 결과 첫 문장에서는 2개로 나눈다는 의미하고 있으며 "단순하게" 부터 시작하는 문장은 4개로 나눌 수 없는 이유를 설명하고 있습니다.

      혼돈을 드려 죄송합니다.
      감사합니다.

  3.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 문의 2017.01.05 16:01 신고

    181쪽에 기본적인 필터링 예제는 다음과 같다면서 ③ 외부 네트워크 → DMZ는 "공개 서버의 애플리케이션 패킷만 통과를 허가"한다고 돼 있는데 바로 밑에 그림 6-7의 설명에서는 "공개 서버의 애플리케이션에 송신되어 다시 돌아오는 패킷만 통과 허가"라고 돼 있는데 바로 왼쪽에 DMZ → 외부 네트워크의 설명을 거의 복사한 거 같은데 잘못된 것 맞죠?

    •  댓글주소  수정/삭제 역자 2017.01.10 17:56 신고

      혼란의 드려 죄송합니다.

      오른쪽 그림 내용은
      "공개 서버의 애플리케이션에 송신되어 다시 돌아오는 패킷만 통과 허가"
      ->
      "공개 서버의 애플리케이션 패킷만 통과를 허가."
      내용으로 이해해 주시면 감사하겠습니다.

      감사합니다. ^^

  4.  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기 문의 2017.01.06 13:34 신고

    249쪽 "IEEE802.11ac에서는 전송 속도 1.3GHz~"에서 잘은 모르겠지만 1.3Gbps 아닌가요?

    •  댓글주소  수정/삭제 역자 2017.01.10 18:00 신고

      안녕하세요 역자입니다.

      혼란을 드려 정말 죄송합니다.

      1.3GHz -> "1.3Gbps" 가 맞습니다.

      감사합니다.
      좋은 하루 되십시요.



티스토리 툴바