현재까지 발견된 위 책의 오탈자 정보와 오류, 그리고 보다 매끄러운 문장을 위해 수정한 내용을 안내해드립니다. 번역과 편집 시에 미처 확인하지 못하고 불편을 끼쳐드려 죄송하다는 말씀을 드립니다. 아래의 오탈자 사항은 추후 재쇄 시에 반영하도록 하겠습니다. 


이외의 오탈자 정보를 발견하시면 옮긴이(jinsilto@gmail.com)나 출판사(readers.jpub@gmail.com)로 연락주시면 고맙겠습니다.


최종수정일자: 2017년 2월 6일

1-3쇄본 오탈자


118쪽 차례 4.6.3절 첫 번째 문단 3행에서(부*혁 님 제공)

크기가 균일에서

==>

크기가 균일해서


210쪽 그림 6.16에서 포트 번호 두 곳 수정(Kevin 님 제공)

1152

==>

1521


xi쪽 차례 6.5.2절 제목에서(Kevin 님 제공)

애플리케이션 프로토콜은 사용자 공간을 처리

==>

애플리케이션 프로토콜은 사용자 공간에서 처리


202쪽 6.5.2절 제목에서(Kevin 님 제공)

애플리케이션 프로토콜은 사용자 공간을 처리

==>

애플리케이션 프로토콜은 사용자 공간에서 처리


213쪽 두 번째 문단 4행에서(아랑 님 제공)

다음 시퀀스 번호는 2291부터 보내

==>

다음 시퀀스 번호는 2921부터 보내


35쪽 두 번째 문단 4-5행에서(enuri91님 제공)

준고속으로 액세스하고 싶은 데이터는 L2 캐시에 두는 형태로 만든 것이다.

==>

고속으로 액세스하고 싶은 데이터는 L2 캐시에 두는 형태로 만든 것이다.


16쪽 두 번째 문단 1행에서(enuri91님 제공)

이 구조는 거래상으로 멀리 떨어진

==>

이 구조는 지리적으로 멀리 떨어진


264쪽 칼럼 마지막 문단 1행에서

응답은 부하부산 ==> 응답은 부하분산 


265쪽 칼럼 첫 번째 문단 1행에서

부하부산 장치의 ==> 부하분 장치의 


300쪽 그림 7.49 바로 아래 문단 1행에서

부하부산 장치에 ==> 부하분산 장치에 


269쪽 그림 7.24의 하단 부분에서(까만백로 님 제공)

대기 상태가 된다. 도달 하면

==>

대기 상태가 된다. 경계 값에 도달하면


59쪽 그림 3-6의 글상자에서(까만백로 님 제공)

네트워크 I/O과 ==> 네트워크 I/O와


103쪽 첫 번째 문단 4번째 줄(까만백로 님 제공)

자동차로 말하자면 비배타적 제어 ==> 자동차로 말하자면 배타적 제어


220쪽 그림 6.22 오른쪽 하단 글상자에서(까만백로 님 제공)

호스트 부의 비트가 모두 1인 주스 ==> 호스트 부의 비트가 모두 1인 주소




저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

댓글을 달아 주세요



티스토리 툴바