[단단한 머신러닝]_오탈자

현재까지 발견된 이 책의 오탈자 정보와 오류, 그리고 보다 매끄러운 문장을 위해 수정한 내용을 안내해드립니다. 번역과 편집 시에 미처 확인하지 못하고 불편을 끼쳐드려 죄송하다는 말씀을 드립니다. 아래의 오탈자 사항은 추후 재쇄 시에 반영하도록 하겠습니다. 

 

이외의 오탈자 정보를 발견하시면 옮긴이(https://data-manyo.tistory.com)나 출판사(help@jpub.kr)로 연락주시면 고맙겠습니다.

 

최종수정일자: 2024년 5월 27일

4쇄본 오탈자

 

244쪽 그림 9.4의 9행에서 수식 기호를 +에서 -로 변경(김O주 님 제보)

=>

211쪽 내용을 아래 파일로 전면 교체

단단한머신러닝_p211.pdf

0.69MB

 

최종수정일자: 2023년 7월 19일

3쇄본 오탈자

 

49쪽 식 2.27의 처음에서(owenjinOOOO님 제보)

max ⇒ min

 

49쪽 식 2.27의 가운데, 시그마 아래에서(owenjinOOOO님 제보): epsilon 아래첨자 0 삭제

 

49쪽 식 2.27의 끝에서(owenjinOOOO님 제보): epsilon에 아래첨자 0 추가

 

52쪽 2.4.3 '맥니마 검정' 상단 2줄에서(owenjinOOOO님 제보)

자유도가 5인 t분포를 따르는 양변 검정의 임곗값 t𝛼/2, 5는 𝛼 = 0.05일 때 2.5706이고, 𝛼 = 0.1일 때 2.0150입니다.

⇒

자유도가 4인 t분포를 따르는 양변 검정의 임곗값 t𝛼/2, 5는 𝛼 = 0.05일 때 2.776이고, 𝛼 = 0.1일 때 2.132입니다.

 

73쪽 식 3.29의 상단 1줄에서(owenjinOOOO님 제보)

뉴턴법을 예로 들면, t + 1번째 순서의 반복해

⇒

뉴턴법을 예로 들면, 현재 β에서 다음 순서 β' 반복해

 

73쪽 식 3.29에서(owenjinOOOO님 제보)

 

139쪽 식 5.24에서(owenjinOOOO님 제보): 윗첨자(2개)에 볼드체 적용

T ⇒ T

 

160쪽 식 6.31~6.33에서(owenjinOOOO님 제보): 아래첨자 hinge, exp, log 모두 이탤릭체 아님

 

162쪽 마지막 단락 첫 줄에서(owenjinOOOO님 제보): 함수ℓlog의 아래첨자 log는 이탤릭체 아님

 

183쪽 9번째 줄에서(owenjinOOOO님 제보)

P혼탁|○ = P(소리 = 혼탁 | 잘 익은 수박 = ○)= 6/8 ≈ 0.750

⇒
P혼탁|○ = P(소리 = 혼탁 | 잘 익은 수박 = ○) = 5/8 ≈ 0.625

 

184쪽 7번째 줄에서

P단단함|○ × p밀도:0.697|○ × p당도:0.460|○ ≈ 0.063,

⇒
P단단함|○ × p밀도:0.697|○ × p당도:0.460|○ ≈ 0.052,

 

184쪽 10번째 줄에서

0.063 > 6.80 × 10−5이므로

⇒
0.052 > 6.80 × 10−5이므로

 

192쪽 5번째 줄에서(owenjinOOOO님 제보)

Minimal Description Length, MDL ⇒ Minimum Description Length, MDL

 

201쪽 밑에서 9번째 줄에서

24 Wu, C. F. Jeff. (1983). ⇒ 24 Wu, C. F. J. (1983).

 

205쪽 식 8.2에서(owenjinOOOO님 제보)

H(x) =  ⇒  F(x) =

 

205쪽 식 8.3에서(owenjinOOOO님 제보)

P (H(x) ≠  ⇒ P (F(x) ≠

 

207쪽 그림 8.3의 마지막 줄에서(owenjinOOOO님 제보)

출력: H(x) =  ⇒ 출력: F(x) =

 

208쪽 밑에서 3번째 줄에서: Tex 수식은 $\ell_{\rm exp}(H_{t-1} + \alpha_t h_t \mid \mathcal{D})$

즉, 다음 식을 최소화한다는 뜻입니다.

⇒

즉, 최소화하면 lexp(Ht-1 + αtht | D)를 최소화하는 것으로 축소됩니다.

 

221쪽 식 8.27 다음 줄에서(owenjinOOOO님 제보)

따라서 앙상블의 ‘불확실성’은 식 8.28이 됩니다.

⇒ 

따라서 앙상블의 ‘불확실성’은 식 8.28로 정의됩니다.

 

237쪽 식 9.1~9.4 끝부분에서(owenjinOOOO님 제보): j 다음의 ')' 삭제

i < j)}, ⇒ i < j},

 

262쪽 연습문제 9.1 수식에서(owenjinOOOO님 제보): limit 기호 아래의 화살표 

를 왼쪽 끝에 기호가 없는 화살표 →로 수정

 

297쪽 2번째 줄에서(owenjinOOOO님 제보)

특성 부분집합 A상의 오차보다 작다면, ⇒ 특성 부분집합 A*상의 오차보다 작다면,

 

300쪽식 11.9 가운데에서(owenjinOOOO님 제보): 윗첨자 2개 모두 삭제

다음 수식 참고:

 

 

318쪽 3번째 줄에서(owenjinOOOO님 제보)

𝛿를 통해 신뢰도를 나타내고, ⇒ 1 - 𝛿를 통해 신뢰도를 나타내고,

 

318쪽 왼쪽 여백 메모 1번째 줄에서(owenjinOOOO님 제보)

신뢰도 𝛿, ⇒ 신뢰도 1 - 𝛿,

 

335쪽 밑에서 5번째 줄에서(owenjinOOOO님 제보)

yi = {−1, +1}. ⇒ yi ∈ {−1, +1}.

 

337쪽 1번째 줄에서(owenjinOOOO님 제보): Tex 수식은 "$l$" --> "$\ell$"

0 ⩽ l(𝔏D, ⇒ 0 ⩽ ℓ(𝔏D,

 

342쪽 참고문헌 10번에서

Mohri, M., A. Rostamizadeh, and A. Talwalkar, eds. (2012). ⇒ Mohri, M., A. Rostamizadeh, and A. Talwalkar. (2012).

 

356쪽 식 13.12 다음 줄에서(owenjinOOOO님 제보): 윗첨자 T 모두 삭제

⇒       

 

358쪽 식 13.20에서(owenjinOOOO님 제보): limit 기호 아래의 화살표 

를 왼쪽 끝에 기호가 없는 화살표 →로 수정

 

358쪽 그림 13.5의 과정 10번에서(owenjinOOOO님 제보): yi =  ⇒ ŷi =

 

364쪽 그림 13.7의 과정 11번에서

voilated then  ⇒ violated then

 

382쪽 왼쪽 여백 메모 1번째 줄에서(owenjinOOOO님 제보)

어떤 변수의 모든 인접 변수 ⇒ 어떤 변수의 부모 변수, 하위 변수, 하위 변수의 다른 부모 변수

 

382쪽 '페어와이즈 마르코프 성질' 단락 4번째 줄에서(owenjinOOOO님 제보)

xV\〈u,v〉이다. ⇒ xV\{u,v}이다.

 

385쪽 밑에서 12번째 ~ 6번째 줄까지(owenjinOOOO님 제보): [V](4개)와 [P](2개) 모두 알파벳에 이탤릭체 적용하지 않음

 

398쪽 4번째 ~ 7번째 줄까지(owenjinOOOO님 제보): N을 d로 바꾸기(모두 5개)

 

399쪽 식 14.41에서(owenjinOOOO님 제보): 시그마 기호 아래 i = 1 ⇒ k = 1 

 

399쪽식 14.41에서(owenjinOOOO님 제보): 괄호 안 대문자 P는 모두 소문자 p로 수정(모두 2개)

 

399쪽 끝줄에서(owenjinOOOO님 제보)

N차원의 ⇒ d차원의

 

406쪽 밑에서 6번째 줄에서

2011년 펄은 ⇒ 2001년 펄은

 

422쪽 6번째 줄에서(owenjinOOOO님 제보)

LGG(s, t) = V와 같이 기록할 수 있습니다. 그리고 이후에 출현하는 LGG(s, t) 

⇒ 

s, t = V와 같이 기록할 수 있습니다. 그리고 이후에 출현하는 s, t

 

436쪽 그림16.2의 가운데에서(owenjinOOOO님 제보): s를 x로 바꾸기(모두 4개)

 

453쪽 식 16.22에서(owenjinOOOO님 제보): 시그마 기호 옆(i는 아래첨자)

f(x)  ⇒  f(xi) 

 

463쪽 왼쪽 여백 메모 1번째 줄에서

‘후회(regret)’는 불일정한 ⇒ ‘유감(regret)’은 불일정한

 

463쪽 12번째 줄에서

[Bubeck and Cesa-Bianchi, 2012]는 후회 경계 ⇒ [Bubeck and Cesa-Bianchi, 2012]는 유감 경계

 

476쪽 왼쪽 여백 메모 2번째 줄에서(owenjinOOOO님 제보)

라그랑주 승수 ⇒ 라그랑주 함수

 

488쪽밑에서 4번째 ~ 줄까지(owenjinOOOO님 제보): '바이트'를 '비트'로 바꾸기(모두 4개)

 

 

11쪽 세 번째 문단 1-2행에서(윤O우 님 제보)

논의를 간략히 하기 위해 가설 공간 X와 가설 공간 H는 모두 이산적이라고 가정하겠습니다.

==>

논의를 간략히 하기 위해 샘플 공간 X와 가설 공간 H는 모두 이산적이라고 가정하겠습니다.

 

14쪽 하단에서 8번째 줄에서(owenjinOOOO님 제보)

N. J. Nilson ==> N. J. Nilsson

 

7쪽 그림 1.1의 우측 하단 2개의 텍스트 박스에서(owenjinOOOO님 제보)

(색깔 = 진녹색 ; 꼭지 = 곧음 ; 소리 = ∗)
==>
(색깔 = 청녹색 ; 꼭지 = 곧음 ; 소리 = ∗)

색깔 = 진녹색 ; 꼭지 = 말림 ; 소리 = 둔탁함)
==>
색깔 = 청녹색 ; 꼭지 = 말림 ; 소리 = 둔탁함)

 

271쪽 식 10.10 아래 문단에서(윤O호 님 제보)

특잇값 분해eigenvalue decompsotion를 한다면,

==>

고윳값 분해eigenvalue decompsotion를 한다면,

 

271쪽 식 10.10 아래 문단에서(윤O호 님 제보)

특잇값으로 이뤄진 대각 행렬이 되고,

==>

고윳값으로 이뤄진 대각 행렬이 되고,

 

17쪽 두 번째 문단 5행에서(이O혁 님 제보)

1863년에 ‘서포트 벡터’ 개념을

==>

1963년에 ‘서포트 벡터’ 개념을

 

 

최종수정일자: 2020년 7월 24일

2쇄본 오탈자

 

252쪽 그림 9.8의 우측 x3(김O연 님 제보)

x3 ==> x4

 

 

151쪽 식 6.6(송O 님 제보)(1쇄에서 발견된 건데 2쇄 때 미처 반영하지 못했습니다. ㅠㅠ)

==>

 

 

최종수정일자: 2020년 4월 20일

1쇄본 오탈자

 

178쪽 하단에서 2행(JaeUng Hyun님 제보)

서포트 벡터 머신 등은 판변식 모델

==>

서포트 벡터 머신 등은 판별식 모델

 

371쪽 문제 13.8의 3행(JaeUng Hyun님 제보)

데이터를 판변해서 허위 레이블을 얻는다.

==>

데이터를 판별해서 허위 레이블을 얻는다.

 

책 전체에서(송O 님 제보)

이 책에는 '감촉'과 '촉감'이 많은 곳에서 혼용되고 있습니다. 

모두 같은 의미라 보시면 되시고, 재쇄 시에는 '감촉'을 모두 '촉감'으로 수정하겠습니다. 

 

45쪽 2행 표기 수정(송O 님 제보)

Lrank

==> 

 

67쪽 하단에서 3행(송O 님 제보)

흡수된 형태의 ==> 합쳐진 형태의

 

68쪽 세 번째 문단 1행에서(송O 님 제보)

에서 w^를 구하려면 ==> 에서 최적의 w^를 구하려면

 

107쪽 가운데 문단 4행에서(송O 님 제보)

D로 Dv에서 ==> Dv는 D에서

(기호 표시는 책을 참고해 주세요.)

 

130쪽 두 번째 문단 1행에서(송O 님 제보)

오차 역전파 신경망의 강력한 표현 능력으로 인해

==>

이러한 오차 역전파 신경망의 강력한 표현 능력으로 인해

 

131쪽 마지막 문단 1행에서(송O 님 제보)

경사gradient(혹은 기울기)에 기반한 탐색search 방법이 가장 광범위하게 사용되는 최적화 파라미터를 찾는 방법입니다.

==>

경사gradient(혹은 기울기)에 기반한 탐색search 방법은 가장 광범위하게 사용되는 최적화 파라미터 탐색 방법입니다. 

 

151쪽 식 6.6(송O 님 제보)

==>

 

152쪽 마지막 문단 3행에서(송O 님 제보)

만약 𝜶i < 0이라면

==>

만약 𝜶i > 0이라면